يوما بعد يوم، حياتي تتجه إلى البقاء.
المال يطير. يا لة من وقت غريب نحيا فية.
كل شيء ممزق.
منذ ان كان الحب هو أملنا الوحيد،
والوحدة ما هي الا قوة قوية.
دعنا نذهب سوية،
في جولة حلم بحرية.
هات بإسبوعك بجانب اسبوعي،
ذلك سيجعلنا اسبوعين متساويين
سنواجه أي شئ بالحنية
لعبة مخملية،
الذي يمكن أن يدوم إلى الأبد.
هات بإسبوعك بجانب اسبوعي،
ذلك سيجعلنا اسبوعين متساويين
سنكون سوية كالعقل والجسد.
بكل حياتنا، سنعمل مناصفة.
عيد ميلاد سعيد لكل شخص
أنا سعيد جدا لمقابلتك ثانية.
سنة جديدة أوشكت أن تبدأ،
أتمناك بان تكون سنة مليئة بالبهجة
مليئة بالسعادة، لكن قبل كل شيء.
مليئة بالأغاني.
أغاني الحب، بالطبع.
نعم، ادخل
ادخل و اجلس.
أنا فقط أزيل هذا
مارك، انة لمن السرور ثانية.
شكرا سيدة لانجولف. تحبي ان اساعدك؟
أغانيك مصدر الشباب لي.
مصدر للذكريات.
اتعرف.
السنة القادمة.
قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
لا تكن سخيف، ستكون هنا.
ممكن اسألك شيء؟
بالطبع، أي شئ تريد.
انت نظرت لي أثناء العرض.
لا أعرف ماذا حدث لي. أنا آسف.
لا أستطيع ان اصدق هذا ايتها الغانية القذرة العجوز.
أنت يا قذرة انظري ماذا فعلتي لقد افسدتية كليا.
أين تذهب الآن؟
الي الجنوب. لعرض عيد الميلاد.
بعض المنتجين يجب أن يكونوا هناك.
أتمنى بأن ترجع عندما تصبح نجم.
بالطبع سأرجع. أعذرني.
الكل يحبك هنا مارك، اتعرف ذلك؟
حسنا، يجب ان اذهب.
أوه، بالطبع.
شكرا جزيلا.
مارك. مارك.
ممكن اقبلك قبل ان تذهب؟
سنفتقدك
أوه مارك. سنفتقدك
من فضلك إتركني أذهب الآن.
يجب ان اذهب.
هل رأيت كلب. كلب ذو شعر قصير؟
بذلك الكبر. بشعر قصير.
أعذرني؟
انا أبحث عن كلبي.
رأيت شيء على الطريق. الا يمكن ان تقول اذا كان كلب.
هل رأيتها؟
لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي
أين ذهبت؟
لا أعرف. أعتقد بهذا الطريق.
هناك، هذا الطريق.
هيي ارجع إرجع ايها الشاب إرجع
ايها الشاب. إرجع
اسمي بوريس.
حسنا بوريس، ممكن تساعدني؟
شاحنتي علقت و رأيت يافطة لحانة.
حانة؟ الحانة ليست بعيدة.
لكني يجب ان اجد بيلا.
اخبرني اين هي و هذا كل ما احتاجة.
من فضلك أخبرني اين الحانة؟
اتبعني لكن ابق هادئ حتي يمكنني أن أسمع بيلا.
إنتظر، لا أستطيع ان اترك شاحنتي هنا
طلبت منك ان تهدئ
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟
هل اقتربنا الآن؟
سيدي، لقد طلبت منك الهدوء وهذا يعني ان تبقي فمك مغلق.
سيد بارتيل
لدي شخص ما لك.
انة نازل
لدي شخص ما لك سيد بارتيل. يحتاج الي غرفة.
مساء الخير.
مساء النور.
آسف لإيقاظك، شاحنتي توقفت و
حسنا ، ادخل
الغرف كانت خالية منذ قليل لكن لاتقلق، الغرف نظيفة
هنا أنت.
ليلة سعيدة.
هل نمت جيدا ايها الفنان؟
جدا، شكرا لك.
لقد سحبت شاحنتك،
أعرف قليلا عن الميكانيكا، إذا امكنني أن أساعد.
شكرا، لكن.
ذلك شيء طبيعي بين الزملاء،
لقد قرأت النقش. إبتعد من فضلك.
ايها المغني؟ أنا فنان أيضا. حسنا لقد كنت. ممثل فكاهي
أنت فنان للحياة، لكني ليس كذلك.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة
لذا نحن زملاء.
سأعدك لك الفطور، و سافحص محركك بعد ذلك.
ممكن نتصل بميكانيكي؟ لا أريد إزعاجك.
بيلا.
لابد أن يكون هناك ميكانيكي بالجوار
- يمكن أن نتصل. - اسكت
منذ أن فقد كلبه، هو لم يعد نفس الرجل مرة اخري
لديك هاتف بالداخل؟
تسمح لي؟
يجب أن يكون لديك هاتف بالداخل.
أعذرني؟
هل لديك هاتف بالداخل؟
بالطبع لدي هاتف. ماذا تعتقد؟
أوه. حسنا. نعم. لذا. متى سيرجع؟
بعد ظهر اليوم؟ ربما؟ هل أنت متأكد ام لا؟
حسنا، حسنا، شكرا، مع السلامة.
- لقد كانت زوجته. - لذا؟
لقد كان يعمل بالخارج. و هو مشغول حتي العصر، ربما بعد ذلك.
لاتقلق. سالقي نظرة علي محركك.
- هل أنت علي عجلة من امرك هكذا؟ - امامي طريق طويل.
أين تذهب؟
الجنوب، لعرض اعياد الميلاد.
عيد الميلاد انة في خلال يومان.
فنان مثلك يجب أن يرتاح من وقت لاخر.
انت علي حق
هلم سأعد لك فطار جيد، بينما افحص محركك
شكرا سيدي
بارتيل. ادعوني بارتيل. لا سيد هنا، فقط فنان.
حسنا بارتيل.
اجلس.
هل أستطيع ان اساعدك؟
لا، لا. أنا متأكد بانني لا اعرف اي شيء عن الميكانيكا، أليس كذلك؟
أنت محق يجب أن أعترف بذلك.
ذلك الذي إعتقدتة. اني اخذ عنايتي بهذه، اذهب و احصل على بعض الراحة
كنت علي وشك ان اتجول بالجوار
يجب أن أنصحك بان لا تذهب إلى القرية.
لماذا؟
لأنهم ليسوا مثلك و مثلي
انهم ليسوا فنانين.
لذا من فضلك، لا تذهب هناك.
حسنا، لكن اخبرني لماذا
لأنهم. هم يمكن أن. هم. هم.
حسنا، بارتيل، اهدئ، لن اذهب إلى القرية.
- تعدني؟ - نعم أعدك.
أراك فيما بعد.
لذا، تمتع بممشاك يا صديقي
كن حذرا، الطرق زلقة في هذا الوقت من السنة.
- أنت تقودني للجنون
- مارك، نحن نحبك. -
- مارك، ارجع في اسرع وقت -
- أوه مارك، لو تعرف -
- اشتاق اليك
ذلك شيء جيد، انة بخير، انة حنين
إمض.
هلم يا فتي
وماذا علي ان أعمل؟
لم اقل ابدا بانة كان خطأك.
حسنا،
كاف كانت فسحتك؟
لطيفة جدا
هل ذهبت إلى القرية؟
لا، فقط تمشيت بالجوار
أي شئ جديد؟
عملت بجد في شاحنتك. و المحرك بخير،
أعتقد انها البطارية.
لقد تكلمت توا مع زوجة الميكانيكي و هو يمكنة أن يصلحها
. لكن غدا. - غدا؟
ذلك الذي قلتة لهم
سأحاول بدء ذلك ثانية.
مارك، إنتظر. إنتظر.
لا يمكنك ان تديرها لقد امضيت طوال فترة العصر احاول فيها
ثق بي.
لا تصر.
أفهم، بانني خذلتك يمكنني أن أتفهم ذلك.
سأعدك لك عشاء جيد، ستذوق طبيخ بارتيل،
وأعدك بأنك سترحل غدا.
هنا أنت. دهن خنزير و و بطاطا بالقشطة.
انها مفضلتي
لقد كان. عندما كانت الحانة ما زالت مفتوحة.
الكثير من الناس اعتادوا المجيء هنا.
خصوصا الفنانون.
الآن بعد ما رحلت جلوريا لم تعد الحانة كما كانت
جلوريا. زوجتي.
هل أنت متزوج؟
دعوتها بزوجتي، لكنها تركتني.
لقد كانت مغنية، مثلك تماما.
موهوبة جدا.
كان يجب أن تسمعها.
آسف لانني فكرتك بذكريات سيئة.
كيف لك ان تعرف.
اذن ما هي المشكلة ؟ أعني مع القرويين .
يجب أن تكون قد سمعتها لقد كانت رائعة.
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.
فقدت كل شيء عندما تركتني.
لهذا أنا سعيد جدا لمقابلة فنان آخر.
سأريك شيء.
اترى. انة مكتوب عليه. الجائزة الأولى.
لقد ربحته شكرا إلى طبعي اللطيف.
عندما رحلت بارتيل فقد الطبع اللطيف أيضا.
خيال بارتيل. رحل
بينما متى كانت هنا، عندما كانت غلوريا هنا،
كنت سعيد دائما،
كنت أدندن طوال اليوم.
كنت أمزح،
كنت دائما أول من يلقي النكت
إستمع. جمعية الاقزام.
قررت انشاء نادي لكرة القدم.
لذا.
يلعبون كل يوم أحد.
و يتقابلون في الحانة، في الطابق الأول، في غرفة خاصة.
في يوم أحد، كان هناك هذا الشاب يقف علي البار
لقد كان غير مهندم بالمرة
وبعدها رأي قزمين،
يرتديان اللون الأزرق، ينزلان السلالم
ثم 3، ثم 4, 5, 6, 10, 11
اعتقد بأنه يهلوس
ثم، صب لنفسه. كأس اخر من الويسكي.
ثم رأى أقزام مرة اخري يرتدون اللون الأحمر،
يهبطون الدرجات، 2, 3, 5, 11
طلب ويسكي آخرا، و دعا عامل البار،
وهو يقول.
لا أريد ان اقلقك،
لكن أعتقد بان كراتك تهرب
كراتك تهرب
ذلك كان لطيف أليس كذلك؟
و انا لا احكيها بطريقة جيدة
عادت الأيام،
الناس كانوا يتدحرجون علي السلالام من الضحك.
تعرف لماذا؟
الحماس يا مارك.
أخبرك بانة الحماس .
الحماس هو مفتاح النجاح.
عندما غادرت غلوريا،
قررت ملئ حياتي بالعمل،
قررت كتابة مقالة، "أفكار".
عن الحماس في مبادئ المرح. كان هذا هو العنوان.
و لم انهيها ابدا
لم انهيها ابدا لانة عندما تتركك إمرأة.
تصبح مهمل
لقد كان شيء جيد
لكني امامي طريق طويل غدا. أحتاج ان انام
بالفعل؟
انت سترحل بدون.
ان تغني لي أغنية؟
أستميحك عذرا؟
يجب ان تغني لي أغنية. ارني موهبتك.
لا أعرف، الوقت متأخرا وأنا متعب.
هلم لا تجعلني أستجدىك نحن كلانا فنانون.
لقد رويت لك قصة.
حسنا، لكني لا أعرف ماذا اغني لك و ليس لدي أي موسيقى.
إرتجل.
أغنية حب. أغاني الحب عظيمة دائما.
أخبرتك: الحماس هو المفتاح.
مثل وردة مايو
الشاب والجمال أعطيا إليك،
انا في الظلام، احدق في حياتي،
أرى الكثير من النظرات تشرق بالحسد،
أنت جميل جدا و حساس لشاب مثلي.
عندي حلم بسيط، للسعادة، و لن تعطيني اياة.
ها أنت.
اتعني ذلك كلة؟
أنا لم أقص عليك نصف القصة.
يجب أن تنهي تلك الأغنية.
أنت جميل جدا و مغازل وذلك لن يكون كافي لي.
أود أن أعرض عليك سريري،
لكن طوال حياتي
حتى الحمامة، سعيدة في عشها،
بعض الاحيان تطير بعيدا أحيانا، إلى الأبد بلا نهاية.
هل أنا صحيح ام خاطئ،
ذلك لانك يوما ما ستنطلق بعيدا، في آفاق جديدة.
أنت جميل جدا و حساس لشاب مثلي.
عندي حلم بسيط، للسعادة، و لن تعطيني اياة.
أنت جميل جدا و مغازل وذلك لن يكون كافي لي.
أود أن أعرض عليك سريري،
لكن طوال حياتي
هذا المرة إنتهى.
أنا ذاهب إلى السرير. لا تنسي ان توقظني غدا.
- مارك. - نعم؟
شكرا لهذه اللحظة الرائعة.
بارتيل؟
هل يوجد أي شخص هنا؟
بيلا
بوريس.
انا أبحث عن بارتيل.
- هل تسمعني؟ - اتركني لوحدي
من فضلك أجبني. هل رأيته؟
- لن أجدها ثانية. - من؟
بيلا، كلبي.
أنا آسف على كلبك لكن هل رأيت بارتيل؟
انها وحيدة في الغابة.
في البرد.
بيلا. بيلا.
بوريس هل تسمعني؟ انا أبحث عن بارتيل.
مفقود.
- بوريس. - يجب أن تكون خائفة جدا.
هل أستطيع ان اساعدك؟
كنت أبحث عنك. الباب كان مفتوح، إعتقدت.
كنت أطلب بطارية جديدة لشاحنتك.
الميكانيكي يجب أن يكون هنا في وقت قريب. فقط انتظر بعض الشيء.
أنت لم توقظني و و لدي مشكلة في شاحنتي.
لقد كنت نائم بشكل جيد و لم اريد ان اوقظك
هل وجدته؟ انت تركتة ليلة أمس.
كنت على وشك أن أعيده إليك.
ماذا تعمل؟
هل أنت مجنون
توقف
اهدئ يا بارتيل، انا لا اريد ايذائك
هل هذا الذي تبحث عنه؟
ذلك الذي تبحث عنه
لماذا ترحل الآن بعد ان عدت أتريد ان تدوس على قلبي ثانية؟
ماذا تعمل؟
بارتيل. لن أخبر احد اتركني أذهب.
اترى. انة أسهل عندما لا تحرك رأسك.
انا أعمل هذا لحمايتك.
لا اود ان اجعلك قبيح.
أعاني بقدر ما تعانية
أنا سعيد أيضا.
سيكون أعظم عيد الميلاد حدث هنا.
أين فأسي؟
اتعرف، الشخص ابو مقبض بلوطي.
يجب أن تكون تعرف ذلك.
أنت تضع الأشياء ابدا في نفس المكان.
ها هنا سنجد أفضل شجرة عيد ميلاد،
وأنت ستزينها.
دائما أن تحب ان تعلق الكرات فوق،
النجوم، و الأكاليل أليس كذلك؟
اتحاول ان تتركني ثانية، قطعتك جزئين مثل السجل
دعنا نذهب.
لديك تذكرة للركوب؟
اتسمع؟ ضحكة بارتيل
حماسي رجع شكرا لك
دعنا نذهب.
دعنا نذهب
اترى ذلك، مثل الشاب.
غانية
يا لها من غانية
يا لها من غانية ملعونة
غلوريا. غلوريا.
غلوريا
غلوريا لأجل السيد المسيح
أيوجد اي شخص هنا؟
بوريس.
ابي وعد بيلا بانة سيجدها.
بيلا لن تبقى لوحدك في الغابة. - فك قيدي
حلني.
بوريس. إرجع. هيا ارجع حلني يا بوريس.
هنا أنت يا سيد بارتيل.
نخبك بوريس،
ستجد كلبك.
لكنك يجب ان تصر. بالعناد.
العناد هو المفتاح.
لذا، هل ستاتي معنا؟
لا شكرا. سافعل ما قلتة سأصر.
أنت محق علي الاصرار يجب ان اذهب.
اترى ما الذي جعلتني افعلة
ماذا في رأسك؟
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم
لا تنس بأنني أعرف.
أغفر لك، لكني إعرف ماذا يجري.
بيرة.
2 بيرة.
قلت بيرة
انا هنا لأحذرك.
سأكون سعيد. سابدء الآن.
كل ما أريده هو ان احيا في سلام.
اتفهم؟
- أنا سأقتل أي واحد ينظر إلى زوجتي. - زوجتك؟
لماذا تعتقد بأنها زوجتك؟
من المحتمل طبعه اللطيف.
لا تجيء بيتي مرة اخري هل تسمعني؟
ضع تهديداتك فوق مؤخرتك
انها زوجتي.
زوجتي.
لقد حذرتك.
ماذا تريد؟
حسنا
اليس من الجيد ان تحتسي شوربة بارتيل ثانية، أليس كذلك؟
احتسي ببطئ.
سنعيش كما كنا قبل ذلك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
إنتبه، انت تسكبها في كل مكان.
لقد فكرت بالموضوع اتعرف.
سنعيد افتتاح الحانة.
ستغني بالطبع، و انا سادعمك
لا أريد ان اقلقك،
لكني أعتقد بان كراتك تهرب
لقد وجدت بيلا.
ذلك هو بوريس العظيم.
احب ان تقولي سيد بارتيل. انا مصرة
و وجدت بيلا.
انا مصرة ووجدت بيلا.
لذا دعنا نشرب.
دعنا نشرب نخب عيد الميلاد المعجزات تجمع العشاق
انا مصرة ووجدت بيلا.
- كيف تبدو؟ - تبدو جيدة. ذلك عظيم.
أعتقد بانك عظيم أيضا.
- هل أنتم بخير سيد بارتيل؟ - أنا بخير.
بيلا رجعت إلى البيت، غلوريا رجعت إلى البيت.
كلنا معا للاحتفال بعيد الميلاد.
أحبك، أنت عائلتي.
اتسمع ذلك؟ نحن عائلة
لا تتحرك.
ساعدني.
أنقذني.
حصلت عليه يا أبي، دعنا نذهب.
ماذا يجري؟
إخرسي يا غانية.
هلم غني.
قلت غني
هيا غني. أفضل من ذلك
هيا
- نعم هيا. - هيا هيا هيا
اخرس
لماذا رجعتي يا غلوريا؟
لقد أحببتك.
انا لست غلوريا. أنا مارك ستيفنس
المغني.
كذاب , كذاب و ملعون
رحلتي مثل العاهرة، و ستدفعي الثمن مثل العاهرات.
- هل تريد ان تضاجعها؟ - نعم - ضاجعها
لا تلمس زوجتي و الا سأقتلكم جميعا
- يا فتي - أبي
- أبي. - ابني ابني ابني
اهرب بسرعة اجري اجري
- دعنا نذهب. - هيا دعنا نجد العاهرة
ماذا؟
لقد وصلنا الي المستنقعات.
حاول ان تجدها و افعل ما شيئت بها.
هيا
غلوريا.
لماذا رجعتي يا غلوريا؟
هل أحببتيني قليلا؟ أحببتني حقا؟
أخبريني، اخبريني هل أحببتيني.
قولي هذا, قولي هذا
أعلى. أعلى
انا أحببتك.